คู่มือแนะนำตัวเมือง

眼科ドック東京品川

一時帰国時 目の精密検診眼科ドックが最短30分で 品川駅目の前 22種類の精密検査散瞳不要 検査結果はPDFメール送信 英語併記対応

• (070) 5677-2184
• 108-0075 東京都 港区 品川82ビル6階
• https://www.eyedock.jp/

眼科ドック東京品川

一時帰国時 目の精密検診眼科ドックが最短30分で 品川駅目の前 22種類の精密検査散瞳不要 検査結果はPDFメール送信 英語併記対応

• (070) 5677-2184
• 108-0075 東京都 港区 品川82ビル6階
• https://www.eyedock.jp/

Keller Williams / まつもと きみ ロサンゼルス不動産エージェント

住宅の売却、及び購入は私たちにお任せください。First Time Buyer Specialist (FTBS)の資格もあり！~BS-TBS人気番組出演でLAの物件案内~ロサンゼルスの不動産エージェント、オレンジカウンティ不動産、リバーサイドカウンティ不動産、サンバナディーノ不動産、アーバイン・チノヒルズ・コロナ・ランチョクカマンガ・テメキュラの不動産もお任せを！相談は無料～　強力なチームでお手伝いしますので、自信を持って住宅売買を行うことができます。カリフォルニア不動産日本人エージェントをお探しの方はまずKWにご連絡を！REALTOR® | CalDRE #01965013

• +1 (323) 687-2415
• Suite 264, Chino Hills, California, 91709 アメリカ合衆国
• https://kimimatsumoto.kw.com/

海外子女向けオンライン家庭教師 eFFISAGE

【小・中・高校生対象】現地校フォローから日本語力向上、帰国生入試対策まで！お子さま専用の完全個別指導 「現地校の課題が難しい」「日本語力が落ちてきた」「大手塾だとペースが合わない…」海外での学習のお悩みはご家庭ごとに様々です。 eFFISAGE（エフィサージュ）は、一人ひとりの目標や学校生活に合わせて完全オーダーメイドで指導するオンライン家庭教師です。指導だけでなく、担当スタッフが定期面談を通して各ご家庭に徹底伴走。双方向型の授業を大切にし、自ら考える力を伸ばします。まずはお問い合わせフォームからお気軽にご相談ください！

• (0120) 543-153
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://effisage.com/

Seitai Therapeutic Clinic Academy (RYUSEI SEITAI CLINIC)

東洋医学のプロ整体スペシャルリストRyuseiによる本格的な整体で、偏頭痛・腰痛・ぎっくり腰・寝違え・姿勢の悩みなど、幅広い身体の不調に対応する整体院です。RYUSEIは、中医師・柔道整復師として25年以上、延べ30万人の施術実績を持ち、800人以上の施術者を育成。施術だけでなく、教育・研究・講演活動にも力を注いでいます。リラクゼーション目的ではなく、身体の状態や原因を探り、手技による改善を目指す本格的な整体です。施術時間は約40〜45分。回数券やシニア割引もございます。長年の痛みや不調、しびれでお悩みの方は、ぜひ一度ご相談ください。

• +1 (808) 213-8011
• 804, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://honoluluseitai.com/

三育東西学園

平日／日曜日本語補習校 。キリスト教教育理念に基づいた「三育教育」で、知・徳・体の調和のとれた円満な人格の形成を目指す教育を行います。編入生募集中！詳しくはお問い合わせください。

• +1 (310) 532-3770
• , Gardena, CA, 90247 US
• https://www.sanikutozai.org/

Samurai Web Works, Inc.

サムライウェブワークス 【ウェブ制作350以上の実績。大手企業・EC・有名芸能人含む】ウェブデザイン、デジタルマーケティング会社です。

• +1 (949) 434-4868
• #600, Irvine, California, 92612 US
• https://ja.samurai-web-works.com/

Hawaii Lani Realty

25年以上の豊富な経験と知識を生かし、丁寧な説明と対応に定評あり！　ご所有不動産物件の買い替え、また投資物件（マウイ島や他島も含）の買い替え1031エクスチェンジ等の税金対策を用いての経験が豊富です。

• +1 (808) 386-7984
• 12F, Honolulu, HI, 96826 US
• https://hawaiilanirealty.com/

Honey Bee Learning Center みつばち幼稚園

【Honey Bee Learning Center みつばち幼稚園】✨️リニューアル✨️この秋、アーバインにある幼児教育施設ハニービーがお子様の可能性を広げる体験型スクールとして新しくなります(日本企業の学費補助対応)。🎨五感をフルに使って感性を磨くアート🔬好奇心と探求心を引き出すサイエンス🎶音感を身に付け表現力を豊かにする音楽・リトミック🏞️グロスモータースキルを築く自然学習🌸伝統的な文化に触れて楽しく学ぶ日本語／日本文化🧘‍♀️心と体幹を育てるキッズヨガ🔤元英会話講師によるイマージョン👆️手で思いを伝える手話🌍️異文化に触れるグローバルクラス等、新しいカリキュラムで学びのある毎日を提供します。(ベビークラス生後２ヶ月〜、トドラークラス２歳〜５歳)

• +1 (310) 801-2517
• , Irvine, CA, 92612 US

ソラ動物病院

日本とアメリカ両方の免許を持つ獣医師、そしてスタッフが誠心誠意をもって日本語と英語で対応します。ワクチン、定期健康診断、定期の歯科処置（ディープ・クリーニング）、マイクロチップ、感染症と寄生虫予防、Health Certificate。必要に応じて各種ラボ検査。

• +1 (949) 502-5531
• STE D, Irvine, CA, 92604 US
• https://sites.google.com/view/soravethosp/japanese/

ESL Institute Los Angeles ロサンゼルス・トーランス

★現地校&日本語学校の宿題サポート・英会話・スペイン語・英検・iBT TOEFL資格試験対策・受験英語・等々、日本から駐在員としていらしているご家族も含め、一人一人の生徒の学習レベルに合わせ、対面レッスンもオンラインレッスンも提供しています。ロサンゼルス・トーランスの個人レッスン＆ロサンゼルスからのオンラインレッスン！

• +1 (310) 613-9414
• Suite 149, Torrance, CA, 90505 United States
• http://www.esl-losangeles.com/

Coastal Home Services

ハワイの住まいのお困りごと、お気軽にご相談ください！家具の組み立て、ドアの調整、小さな修理から住宅メンテナンスまで、丁寧に対応いたします。オアフ島全域対応可能！

• +1 (808) 800-7234
• , Honolulu, Hawaii, 96815 US

LA shin’s construction

日米合わせて30年以上の大工経験を生かしたお客様に寄り添う家づくり

• +1 (310) 989-6909
• , Gardena, CA, 90247 US

Genesis Egg Donor & Surrogacy Group, Inc.

エッグドナー（卵子提供）募集しています。謝礼金＄10,000〜$20,000。不妊に悩むご夫婦にご協力をお願い致します。無料でできる、ご自身のための卵子凍結プログラムや代理母出産についてもご相談ください。

• +1 (310) 550-6889
• Suite 292, Pasadena, CA, 91105 US
• https://ja.genesissurrogacy.com/

メディケア・エージェント ヘイグ博子

メディケア健康保険プランをお探しですか？日本語で丁寧にご案内します！是非お気軽にご連絡ください。全てのサービスは無料!

• +1 (310) 505-9003
• #312, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
• https://tnciaca.com/ja

Internexus Los Angeles

Internexusは、50年にわたり、世界中の学生に英語教育を提供してきた信頼と実績のある教育機関です。 お問い合わせは英語にて承っております。

• +1 (800) 209-5010
• Ste 311, Redondo Beach (South Redondo), California, 90277 アメリカ合衆国
• https://internexusla.edu/

かずさジュニアオーケストラ

青少年を中心とするアマチュアオーケストラとして音楽活動を行い、 地域に根ざした音楽文化と心豊かな青少年、潤いのあるふるさとの創造をめざします。本オーケストラは、原則として、富津、君津、木更津、袖ヶ浦各市及び千葉市、市原市、鴨川市など近隣に在住､在学生を中心とした小学生、中学生、高校生の楽器演奏経験者と初心者及びその目的に賛同する者で構成されます。入団は小1から高校生までです。在籍は大学卒業年次まで可能です。OB・OG会組織あり。

• (0438) 20-5555
• 292-0818 千葉県 木更津市 かずさアカデミアホール内

Kaguyahime / かぐやひめ（不用品回収・買取）

💛家具・家電・廃品・引越しゴミなどの不用品の回収・買取はお任せください！ 💚お引き取り等の日時はご予約制となりますので、まずお気軽にお問い合わせください。😊ご予約時「びびなびで見た」とお伝えください！🌸 Text ＆ TEL: (424)201-9975

• +1 (424) 201-9975
• , Garden Grove, CA, 92843 US

Yama Sushi Marketplace

創業40年以上! ロサンゼルスで愛される寿司・刺身専門の日本食マーケットです。San Gabriel, West LA, Koreatownの３拠点に展開する当店では、お寿司以外にもLA最大級の品揃えを誇る日本酒や、珍しいお菓子、こだわり調味料、かわいいグッズなど、日本直送の品物を揃えています。

• +1 (310) 954-0805
• , Los Angeles (Mar Vista), California, 90064 アメリカ合衆国
• https://www.yamasushimarketplace.com/

Dr. Alejandra Suzuki, MD | Americas TMS Center

日本語で治療が受けられる精神科クリニックです。こころの問題・お悩みは当院にご相談ください。

• +1 (714) 867-7037
• Suite 210, Irvine, CA, 92618 US

South Bay Lexus

Lexusをお考えですか？まずはナオキまでご連絡を！ 新車、中古車、リースそしてローンのことまで、何でもLexusの事ならお任せ下さい。 South Bay Lexusにて日本語のセールスとしてLexusファンのお客様に喜ばれております。Lexusのことなら何でもお任せ下さい。新車、中古車、リースそしてローンの事まで日本語で全てご説明します。

• +1 (951) 888-0733
• , Torrance, California, 90505 United States
• http://www.southbaylexus.com/

J&H Immigration Services

★グリーンカード申請☆アメリカ市民権⭐︎永住権更新⭐︎2年の条件付き永住権の条件削除⭐︎再入国許可書申請は専門のJ&Hイミグレーションサービスにお任せ下さい❗️どこよりもリーズナブルな料金設定でお客様を満足させます❣️💰

• +1 (310) 327-3030
• Ste 500, Torrance, CA, 90503 USA
• https://jhisusa.com

Rosemead College - Torrance Campus-

Rosemead College -トーランス校は、リーズナブルな授業料で英語を学べる語学学校です。(I-20発行校）受講生随時募集中！

• +1 (310) 316-3698
• #100, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.rosemeadcollege.edu

Japan Transportation Service

ロサンゼルス空港送迎、観光、視察、チャーター手配、ドジャース観戦送迎、ゴルフツアーはお任せください。 ご家族旅行や少人数グループでのご利用、ダウンタウンエリア以外のホテル送迎にも柔軟に対応しております。 お客様との一期一会を大切にする、心のこもった日本のおもてなしを大切にしたサービスをご提供致します。

• +1 (310) 371-0139
• , Torrance (West Torrance), California, 90503 US
• http://jtsamerica.com/

Kagimoto, Elton S. Attorney at Law

移民法とビザ取得お手続きにおいて、ハワイでもっとも経験豊富な弁護士事務所のひとつです。永住権及びビザ取得やステータスチェンジなど、お気軽に日本語でご相談ください。会社形成、ビジネス設立、ビジネス買収＆合併についてもご相談ください。

• +1 (808) 531-7979
• #4-420, Honolulu (Downtown), Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• https://immigrationlawyerhonolulu.com/ja/

Eco Drive On Demand

【選べる乗り方】最短1日～最長5年まで目的に合わせてエコカーを利用できる『EcoDriveのオンデマンドサービス (旧エコ乗りプラン)』SS#不問、学生可、定額払いだから急な出費もなく安心してご利用いただけます。

• +1 (800) 961-7112
• , Torrance, California, 90501 アメリカ合衆国
• https://www.ecodriveondemand.com/

Eco Drive Auto Sales & Repair (Torrance Office)

プリウスを中心としたハイブリッドカー専門店（新車＆中古）！安心そして経済的なエコカーライフをお届けします。

• +1 (310) 974-1816
• , Torrance, California, 90501 US
• https://www.ecodriveautosales.com/

SUSHI SKY Ala Moana

• +1 (808) 302-5654
• , Honolulu, HI, 96826 US

MAC LEGAL SERVICE

米国ビザ・永住権申請から、米国での会社設立や英文契約書作成まで、日本語で丁寧にサポートするMAC LEGAL SERVICESです。 30年以上の経験と豊富な実績をもとに、お一人おひとりの状況に合わせて、申請準備から手続き完了まで責任を持って対応。 オンライン相談にも対応し、より早く、より丁寧に、納得できる費用であなたの米国生活・ビジネスの実現をお手伝いします。

• +1 (310) 956-4470
• , Torrance (Old Torrance), California, 90501 US
• http://www.maclegalservice.com

Humina Resource

＼人材紹介・派遣・委託HR／　手厚い対応でフルサポート致します。まずはご相談ください。

• +1 (310) 993-7325
• , Torrance, CA, 90503 US
• https://www.huminaresource.com

Providence Trial Lawyers/プロビダンス・トライアル法律事務所 (EYL LAW)

交通事故・人身事故に特化した法律事務所 【日本語ライン】 213-700-7800 担当 LEO ロサンゼルス事務所とトーランス事務所で営業中。全カリフォルニアをカバーするネットワークと実力。必要な場所であればどこへでもお伺いいたします。

• +1 (213) 700-7800
• Suite 3050, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90017 United States
• https://ptl.legal/

BELLUTE beauty studio

🩵アートメイク🩷落ちない眉・アイライン・リップで毎日ラクに 💛 眉ナノブロウ/パウダーオンブレ/マイクロ/メンズ眉💚リップ/アイラインはナチュラルからゴージャスまで 💜年間1000件以上の無痛3Dアートメイク💗土日もオープン！

• +1 (424) 527-7330
• Unit A, Torrance (Northwest Torrance), California, 90504 アメリカ合衆国
• http://www.bellute.com/

Office World Print

デザインから印刷までトータル・コーディネートしております。デザインだけ、印刷だけ、SNS用の画像やデジタルマーケティング用のアートワーク制作のご依頼も承っております。

• +1 (310) 534-7612
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.officeworldprint.com/

AM World Express

＼安心・安全・信頼／ LA、SF、NY、ボストン、ワシントンDCで日本人運転手の手配可能！柔軟なプランニング×快適な車内空間。空港送迎、イベント・ディナー送迎、貸し切り（チャーター）など。

• +1 (800) 794-0994
• Suite 205, Burlingame, CA, 94010 US
• https://www.amworldexpresslimo.com/

AM World Express

＼安心・安全・信頼／ LA、SF、NY、ボストン、ワシントンDCで日本人運転手の手配可能！柔軟なプランニング×快適な車内空間。空港送迎、イベント・ディナー送迎、貸し切り（チャーター）など。

• +1 (310) 534-7614
• Suite 3, Lomita, CA, 90717 US
• https://www.amworldexpresslimo.com/

Miwako's Asian Connection

LAに2000年に設立された 国際結婚マッチメーキングサービスです。今年こそ結婚したい！そんな皆様のサポートを致します。

• +1 (310) 927-8304
• , Costa Mesa, California, 92626 United States
• https://miwakoac.jimdofree.com

小濱トレーニングジム

木更津市清見台にあるパーソナルトレーニング専門スタジオです。「なんとなく運動する場所」ではなく、体を本気で変えたい人のための場所。一人ひとりの体に、責任を持って向き合います。鍼灸／整体コンディショニング／パーソナルジム／疲労・ケガ回復

• (0438) 97-3925
• 292-0041 千葉県 木更津市
• https://www.kohama-trainingstudio.com/

保護猫カフェＰＵＲＲ

保護猫たちと触れ合いながら過ごせる猫カフェです。2022年8月に木更津市初の保護猫カフェとしてオープン。店内では、里親を募集している猫たちがそれぞれのペースで過ごしています。

• 292-0814 千葉県 木更津市

GLASSEA surfshop

マルキポイントの目の前！海まで徒歩30歩のサーフショップ『GLASSEA』サーフィン関連の販売やサーフスク―ルも行っています！🏄GLASSEAでは一年中季節を問わずスクールを行っているので、どのタイミングでも始めることが出来ます◎初めての方だけでなくなかなか上達しないとお悩みの方も是非！

• (04) 7093-7874
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://www.glassea.jp/

宝家

明治30年創業の木更津の味処です。100年以上にわたり、木更津ならではの食材を生かした料理とおもてなしを大切にしています。

• (0438) 22-3765
• 292-0067 千葉県 木更津市

エステージ株式会社 木更津支店

エステージ木更津支店は、千葉県木更津市に新たにオープンする、注文住宅・ローコスト住宅の専門店舗です。支店併設のモデルハウスでは、アメリカンテイストの平屋住宅「Beax（ビークス）」と、スクエアフォルムが特徴のモダンデザイン「LiPiA（リピア）」に＋Styleガレージを組み合わせた住宅を同時に見学できます。

• 292-0009 千葉県 木更津市

セルフ酸素ルームOUSA

木更津市長須賀にある「セルフ酸素ルーム OUSA」は、酸素ルームを利用してセルフケアの時間を過ごせるリラクゼーション施設です。酸素カプセルよりも広めの酸素ルームを採用し、1～3名まで入室できます。

• (080) 5502-8623
• 292-0054 千葉県 木更津市

激辛タンタンメンの拉麺帝王

激辛ラーメンを中心とした多彩なメニューを展開する、千葉県君津市エリアの専門店です。辛さを自在に選べることが特徴になっており、辛い料理が得意な方から控えめな辛さを好む方まで幅広いニーズに対応しています。

• (0439) 54-6166
• 299-1161 千葉県 君津市
• https://ramen-teiou.com/

JAきみつ味楽囲　さだもと店

地元の生産者が育てた農産物や地域の加工品を取り扱う農産物直売所です。旬の野菜や果物をはじめ、卵、米、地元ならではの特産品など、日々の食卓に取り入れたい品々が揃います。

• (0439) 52-8311
• 299-1133 千葉県 君津市

TONY'S TECHNOLOGY

ロサンゼルス・トーランス　日系PC・MACパソコン総合修理ショップ。動作が不安定、遅いパソコン、ウイルス感染駆除、ハードの故障全般、ウェブサイトの制作、SEO対策、独自ドメイン・メールの取得などお気軽にご相談下さい。

• +1 (310) 782-1700
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.tonystechpc.com

ヤマトサカナ株式会社

南房総やまと寿司は、鮮魚に精通する水産卸業としてのノウハウを活かし、素材へのこだわりを重視した寿司提供に取り組んでいる寿司店です。地域の食材や新鮮な魚介類を活かしたメニューをぜひご堪能下さい。

• (04) 7097-1431
• 296-0101 千葉県 鴨川市

ひととわ

「ひととわ」は、国産有機小麦100％の全粒粉を使ったオーガニックパンを販売。毎日使う分だけ石臼で自家製粉した新鮮な全粒粉を使用し、小麦を丸ごと味わえるパンづくりを行っています。

• (0438) 55-6107
• 292-0832 千葉県 木更津市
• https://www.hitotowa.com/

花の里 | Hana no sato

【店内飲食OK！テイクアウトOK！ランチ・ディナー予約OK！】毎日営業しているサウスキングの和食レストラン。BYOBのためお酒はお持ち込みください。真心を込めて作るボリューム満点の美味しい日本の家庭料理、お弁当をご賞味ください。

• +1 (808) 949-2679
• #D, Honolulu, HI, 96826 US

Melvin T. Yamada, DDS

【山田医師は日本語OK・各種保険対応】虫歯治療、矯正、インプラント、ホワイトニングなど歯を万全に治療。アラモアナのドンキホーテ向い PAN AMビル13階。クリーニング、チェックアップ、抜歯、歯と同色のフィリング、クラウン（被せ物）、ブリッジ、義歯、インプラント、オールセラミッククラウン、歯の漂白（ホワイトニング）、歯内療法、根管治療など。*Most Insurance and Medicare are accepted*

• +1 (808) 955-2439
• , Honolulu, HI, 96814 US

GentleCare Laser Aesthetics

OCで経験豊富なドクターによる最新の美容をご提供いたします。確かな信頼と技術であらゆる美容のお悩みに対応いたします。 女性だけでなく、男性も気軽に通って頂けるクリニックです☆日本人スタッフが対応いたしますので、お気軽にお越しくださいませ☆彡 　★Long Beach店オープン★予約も受付中！ミントリフト。ピコレーザー。フォトフェイシャル。ケミカルピーリング。美容注射・点滴。ボトックス。フィラー。メンズサービス。

• +1 (657) 218-9859
• Suite408, Tustin, CA, 92780 US
• https://www.gclasertustin.com/index.html

キムラ ロンドン ＆ ホワイト 法律事務所

交通事故、企業法務・ビジネストラブル・不動産・雇用法・民事訴訟・エステートプラン・Notary（公証）サイン証明・居住証明・日本の相続や年金関連の書類などにも即日対応可。日系には珍しく交渉と訴訟に強いことが特徴の法律事務所です。

• +1 (949) 293-4939
• , Irvine, California, 92614 United States
• https://japanesespeakingattorney.com/

URBAN NEST TEAM by REAL Broker, LLC（井上かおり）

ラスベガス～ヘンダーソンの不動産に関する事は、アーバンネスト・バイ・リアルブローカー 井上かおり までお気軽にお問い合わせください。売れるはずがない、買えるはずがない、などと諦めておられるクライアント様とも真剣に無料スクリーニングやカウンセリングを行い、不可能を可能にしてきました。2025年１月からリアルブローカー社と合併して、全米規模展開出来るようになりましたので、ラスベガス・ヘンダーソンはもちろん、何処のエリアでもお問合せ下さい。

• +1 (702) 355-8050
• Suite 200, Las Vegas (Peccole Ranch), Nevada, 89117 アメリカ合衆国
• https://onereal.com/kaori-inoue

サンディエゴピックルボール部

初心者＆経験者大歓迎♪楽しくピックルボールしませんか？

• , San Diego, CA, 92107 US
• https://www.instagram.com/emi_kaay/

Nishiyamato Academy of California

【春のオープンハウスのご案内】笑顔あふれる子どもたちの様子をご覧ください！

• +1 (310) 325-7040
• , Lomita, CA, 90717 US
• https://www.nacus.org/weekday/

glow MATCH MAKERS

アメリカでの国際結婚・婚活をサポート！海外在住の日本人女性・男性の皆様へ。glowで一緒に幸せの扉を開きませんか? 徹底したスクリーニング。初回無料コンサルテーション実施中！イベント定期開催しております！

• +1 (510) 316-7918
• , San Mateo, California, 94401 USA
• https://www.glowjp.com/ja/home

Blue Current Estates Co

南カリフォルニアの理想の暮らしを、日本語でフルサポート。

• +1 (310) 243-6564
• B, Torrance, California, 90502 アメリカ合衆国
• https://www.bluecurrentco.net/

日本料理 和泉沢

【君津駅徒歩2分】季節や旬を味わえるコース料理が自慢の日本食料理店です。ご接待、お節句などの慶事・法事・同窓会など各種お集りのご利用だけでなくランチは1100円から様々な種類のメニューをご用意しておりますので、ご家族でのお食事の際は是非お越しくださいませ。お弁当・出前・おせちの予約も承ります。

• (0439) 52-1010
• 299-1144 千葉県 君津市

君津市民文化ホール

千葉県君津市にある「君津市民文化ホール」では、アーティストのコンサートや映画上映会・発表会など、様々なイベント開催中！

• (0439) 55-3300
• 299-1172 千葉県 君津市
• http://www.kimibun.jp/

オルカ鴨川FC事務局

鯱のように強く・賢く・魅せるサッカーを、魂を込めて1年間やり続ける。その上で、優勝する！！！【スクール生徒募集中】☆無料体験随時実施中！☆低学年の男の子も参加OK☆入会特典はオリジナルウェア☆サッカー未経験からはじめた子供たちも多数！

• (04) 7099-2350
• 296-0041 千葉県 鴨川市
• https://orca-kamogawafc.jp/

日本料理 市松茶寮

千葉県君津市にある「市松茶寮」です。箱根の伝統旅館で経験を積んだ職人が手掛ける、鮮度と旬にこだわった本格的な日本料理をご提供しております。個室を備えた落ち着いた空間で、お祝い事や法事、ランチやディナーなど様々なシーンで伝統の味をお楽しみいただけます。

• (0439) 57-0089
• 299-1145 千葉県 君津市 (1丁目)

AS-Create LLC. / spa Relaken

都ハイブリッドホテル内にあるスパ利楽園は、本格的な岩盤浴温泉とマッサージやフェイシャル、岩盤ヨガ、岩盤ピラティスができる唯一のスパです。

• +1 (310) 212-6408
• Miyako Hybrid Hotel, Torrance, California, 90501 US
• http://www.relaken.com

Victory Home Service

オレンジカウンティ全域＆サウスベイ対応　エアコン修理・取り付け、ヒーター、電気、水道廻りまで、お家のことならお任せください。 安心のフルカバー保障＆日本語対応

• +1 (714) 474-5818
• , Anaheim, California, 92805 US
• https://victoryhomeservice.us/

酒・和食　琥晴

「酒 和食 琥晴（こはる）」は、和食を中心とした料理とお酒を楽しめる日本料理店です。刺身や天ぷら、煮物などの一品料理をはじめ、牛タンやもつ煮など、幅広い料理を提供しています。

• (0438) 38-4482
• 292-0807 千葉県 木更津市 日の出3 102

COEL

アメリカ市場に特化したEmily.アシスタントは、アメリカでのビジネスにおける日常業務から専門分野までの幅広い業務を忙しいあなたの代わりにサポートします。

• +1 (310) 347-8750
• #435, Torrance, CA, 90502 US
• https://emilyassistant.com/

COEL

アメリカ市場に特化したEmily.アシスタントは、アメリカでのビジネスにおける日常業務から専門分野までの幅広い業務を忙しいあなたの代わりにサポートします。

• +1 (310) 347-8750
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://emilyassistant.com/

PhotoStudio.TK

証明写真ならPhotoStudio.TK。パスポート、各種ビザ、グリーンカード、履歴書、お受験用写真などに対応しております。リトル東京近くの便利な立地で、日本語対応も可能。証明写真のほか、ご家族の記念写真撮影も承っております。

• +1 (213) 617-7700
• 1B, Los Angeles (Downtown Los Angeles), California, 90012 アメリカ合衆国
• https://photostudio.tk

ダラス補習授業校

土曜：日本語補習校 。在留邦人子女に対し、日本の教科書による補習教育を行っております。進んで学習し、粘り強く追及する精神とたくましい活力をもち、仲良く認め合う子どもへの育成を目指します。幼稚部から高等部まで幅広い年齢に対応しております。運動会や卒業式など様々な生徒会活動のなかで、日本ならではの学校行事を学びます。転入生随時受付！ 見学・体験も受け付けています（要予約）。

• +1 (972) 458-0478
• Suite 245, Dallas, Texas, 75244 USA
• https://godja.org/hoshukoV2/

Japan Home Concierge

新しい地で、あなたらしく働く。 今日を、誰かの「心地よい1日」に。【ベイエリア初の日本人による家事のコンシェルジュサービス】

• +1 (650) 283-4651
• , San Mateo, California, - アメリカ合衆国
• https://japanhomeconcierge.com/

Japan Home Concierge

新しい地で、あなたらしく働く。 今日を、誰かの「心地よい1日」に。【ベイエリア初の日本人による家事のコンシェルジュサービス】

• +1 (650) 283-4651
• , San Mateo, California, - アメリカ合衆国
• https://japanhomeconcierge.com/

田中良和国際法律事務所

カリフォルニア州・日本の弁護士資格を持つ日本人弁護士が、会社設立・ビザ申請・離婚・相続・民事訴訟まで日本語で対応。ベイエリア・ロサンゼルス在住の方、日本からの進出をお考えの方も安心してご相談いただけます。初回20分無料、LINEでも気軽に相談できます。カリフォルニアで困ったら、まずご連絡ください。

• +1 (510) 684-6660
• #310, Torrance (Southwood), California, 90503 US
• https://yoshilawfirm.com/

niconicoしおみ教室

お子様の「できた！」を増やしてみませんか？支援を必要とする小学生～高校生までのお子さまに様々な活動を通して経験値と社会性を身につけられるよう支援する「放課後等デイサービス」ｎｉｃｏｎｉｃｏしおみ教室です。

• (0438) 25-8181
• 292-0834 千葉県 木更津市

Bake Amayadori

木更津市千束台にある「Bake Amayadori」は、米粉のシフォンケーキのお店です。商品の取り置きは公式LINEまたはInstagramのDMから受付。お支払いは現金のほか、クレジットカード、電子マネー、QRコード決済にも対応しています。

• 292-0808 千葉県 木更津市

ヘルスサポートライン

ヘルスサポートラインは、 「食を通して、無理なく健康を整える」を大切にした、出張料理・料理教室・食事改善サポートを行う食支援サービスです。 栄養や健康の知識を一方的に伝えるのではなく、 家庭で再現しやすい料理や、続けられる食習慣を重視。 出張料理では日々の食事づくりをサポートし、 料理教室では実践しながら学べる場を提供、 食事改善サポートでは一人ひとりの生活に合わせた無理のない提案を行っています。 料理初心者の方や忙しい方でも取り入れやすい内容で、日々の食事から心と体の土台づくりをサポート致します。木更津市/君津市/袖ケ浦市/市原市/富津市/南房総市/鴨川市/館山市

• 千葉県 木更津市

美浜寿し

南房総の老舗寿司屋「美浜」海の近くのロケーションで新鮮な地元の旬の食材をつかった料理を提供しています。デリバリー・テイクアウト・宴会のご予約も承っております。

• (0470) 46-3565
• 299-2521 千葉県 南房総市
• https://mihamazushi.com/

Eco Drive Auto Sales & Repair

プリウスを中心としたハイブリッドカー専門店（新車＆中古）！安心そして経済的なエコカーライフをお届けします。

• +1 (408) 615-8855
• , Santa Clara, California, 95050 US
• https://www.ecodriveautosales.com/

Law Offices of Miyuki Nishimura

離婚：親権：養育費：扶養費：家庭内暴力 などでお悩みですか？お電話での初回相談（1 5 分）は無料です。西村深雪はカリフォルニア州、ミシガン州、ワシントンD.C.にて資格を持つ弁護士です。簡易離婚 $1500から。

• +1 (213) 278-2780
• , Torrance, CA, 90501 US
• https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

Gomaichi Ramen

ホノルルのラーメンシーンで20年以上の歴史を誇ったごまいちラーメンはローカル御用達はもちろん、観光客も訪れるラーメン店として設立しました。 ごまいちファンの応援もあり、おなじみの濃厚なごまベースの味わいを更なるコミュユニディにご賞味いただきたく、レドンドビーチへ上陸致しました。 一口ごとに伝わってくるボールドでありながらバランスの取れたラーメンの味を提供することに心掛けております。ご来店お待ちしております。

• +1 (310) 921-8283
• Suite 102, Redondo Beach (South Redondo), California, 90277 US
• https://www.gomaichiramen.com/

OCS Canada

日本向け国際宅配便、買付けの商材発送、ドロップシップメント・転送業務、日本からカナダ向けの発送など、お任せください。

• +1 (604) 247-2141
• , Richmond, British Columbia, V7B 1K7 Canada
• https://www.ocs.express

米国 ヤマト運輸 コロンバス支店

安心のクロネコヤマト。日本へのお届け物は私達にお任せ下さい！（安心の日本語対応)　大きなお荷物から小さなお荷物まで安全にお荷物をお届けいたします。

• +1 (614) 850-7370
• , Columbus, OH, 43228 US
• https://www.yamatoamerica.com/cs/

協和コミュニティー調停サービス

あらゆるトラブルを調停・示談で解決！金銭トラブルでお悩みの方、離婚や男女問題を抱えている方、一人で悩まずに先ずご連絡下さい。必ず道は開けます。又、婚や法的別居の書類作成も行っておりますのでご相談下さい。病院、医者、弁護士などとの金銭トラブル、アパートなどのデポジット金返済、家屋や車などの修繕や友人間での貸し借りの支払いトラブル、又、離婚に伴う財産分与や養育費など、お金に関するあらゆる問題を取り扱っております。金銭的なトラブルなどに直面されましたら、まず、お電話ください。日本語担当の森ロッキーはSmall Claims Courtで、２０年以上裁判所で民事調停を執り行っているエキスパートで、カリフォルニア州公認の調停人（Mediator）です。

• +1 (310) 487-2126
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://fldocuments.com/

青浜会計事務所

豊富な経理、税務の知識を持った代表がサポートします。100％Satisfaction Guarantee サービスに不満があれば、料金は取りません。Emailでの見積もり、初回のご相談は、無料です。確定申告・経理業務などご相談ください。丁寧、充実したアフターサービスを提供します。

• +1 (424) 392-4195
• 105, Torrance (Old Torrance), California, 90501 アメリカ合衆国
• https://aohama.com/

Gulliver USA, Inc.

ガリバーは、日本での中古車販売台数実績No1。お車の”売りたい”も”買いたい”も、すべてガリバーで完結！ガリバーの安心、便利なサービスを是非ご体験下さい。またZoomを利用したお車に関するコンサルティングサービスもご提供しております。

• +1 (888) 585-8802
• , Torrance, CA, 90502 US
• https://gulliverusa.net/

三育学院サンタクララ校

三育学院は「幸せに生きる力」を大切に育てます。【幼稚部・小学部・中学部】対面で保育・授業を平日午後・週二日で実施中。メールでお気軽にお問い合わせください。転入は年間を通して募集中。

• +1 (408) 378-8190
• , San Jose (Rogers), California, 95129 アメリカ合衆国
• https://www.saniku.org/

SAPIX INTERNATIONAL

無料体験授業随時受付中！　オンライン生、募集中！！　ご注意：ボストン地域に校舎はありません。SAPIX INTERNATIONALは、ニューヨーク地区とサンノゼ地区に校舎を展開する海外生向けの進学塾です。ICTを活用したオンライン授業の実施により、 全米にお住まいの海外生へも授業をご提供しています。

• +1 (914) 305-3053
• , Boston, MA, 02108 US
• https://www.sapix.nyc/index.html

SAPIX INTERNATIONAL

いよいよ来週進学セミナー開催！＆無料体験授業は随時受付中！　オンライン受講生、募集中！　ご注意：ロサンゼルス地域に校舎はありません。　SAPIX INTERNATIONALは、サンノゼ地区/ニューヨーク地区に校舎を展開する海外生向けの進学塾です。ICTを活用したオンライン授業の実施により、 全米にお住まいの海外生へも授業をご提供しています。

• +1 (650) 537-4089
• #100, Los Angeles, CA, 90012 US
• https://www.sapix.nyc/index.html

SAPIX INTERNATIONAL

無料体験授業随時受付中！　オンライン受講生、募集中！！　ご注意：シアトル地区に校舎はありません。SAPIX INTERNATIONALは、サンノゼ地区とニューヨーク地区に校舎を展開する海外生向けの進学塾です。ICTを活用したオンライン授業の実施により、 全米にお住まいの海外生へも授業をご提供しています。

• +1 (650) 537-4089
• , Seattle, WA, 98105 US
• https://www.sapix.nyc/index.html

SAPIX INTERNATIONAL

無料体験授業随時受付中！　オンライン受講生、募集中！　ご注意：ワシントンDCエリアに校舎はありません。SAPIX INTERNATIONALは、ニューヨーク地区・サンノゼ地区に校舎を展開する海外生向けの進学塾です。オンラインにより、 全米にお住まいの海外生へも授業をご提供しています。

• +1 (914) 305-3053
• , Washington DC, DC, 20001 US
• http://sapix.nyc/index.html

SAPIX INTERNATIONAL

無料体験授業随時受付中！　オンライン受講生、募集中！　ご注意：デトロイト地区に校舎はありません。ニューヨーク校などからオンライン受講いただくシステムのご案内です。SAPIX INTERNATIONALは、ニューヨーク地区・サンノゼ地区に校舎を展開する海外生向けの進学塾です。オンラインにより、 全米にお住まいの海外生へも授業をご提供しています。

• +1 (914) 305-3053
• , Detroit, MI, 48201 US
• http://sapix.nyc/index.html

SAPIX INTERNATIONAL NEW JERSEY

無料体験授業随時受付中！　対面とオンラインのハイブリッド式授業！　ニューヨーク地区に校舎を展開する海外生向けの進学塾です。アメリカにお越しになられて間もない方から永住の方までお子様のニーズにあったクラス設定をしております。

• +1 (201) 408-0285
• 2J, Englewood Cliffs, New Jersey, 07632 US
• http://sapix.nyc/index.html

SAPIX INTERNATIONAL NEW YORK

無料体験授業随時受付中！　対面とオンラインのハイブリッド式授業！　ニューヨーク地区に校舎を展開する海外生向けの進学塾です。アメリカにお越しになられて間もない方から永住の方までお子様のニーズにあったクラス設定をしております。

• +1 (914) 305-3053
• , Rye, New York, 10580 アメリカ合衆国
• https://www.sapix.nyc/index.html

SAPIX INTERNATIONAL SAN JOSE

帰国入試セミナー、いよいよ来週開催！＆新入塾生随時受付中！！　対面とオンラインのハイブリッド式授業！　SAPIX INTERNATIONAL サンノゼ校は全クラス「対面・オンライン」のどちらでも受講できます！　対象は小学1年生から高校生まで。

• +1 (650) 537-4089
• #100, Mountain View, California, 94043 アメリカ合衆国
• http://sapix.nyc/index.html

早稲田アカデミー　ニューヨーク校

早稲アカNY　「本気」の帰国生中高入試　体験授業・カウンセリング募集中

• +1 (914) 698-1100
• Suite 103, Mamaroneck, New York, 10543 US
• https://www.waseda-ac.co.jp/abroad/school/newyork/introduction.html

針脱毛 A New Day Spa

トーランスの「A New day SPA」内にある完全個室サロン。South Bayで10年以上の経験を持つ日本人施術者ユカコが、日本語対応で一人ひとりのお悩みに寄り添います。FDA認可の針脱毛では白髪や産毛、男性のヒゲまでしっかりと対応。お肌本来の健やかさを引き出す癒しのナチュラル派フェイシャルとともに、女性・男性問わずリラックスして通える特別な時間をご提供いたします。

• +1 (805) 455-0105
• , Torrance (West Torrance), California, 90503 US
• https://aismileelectrolysi.wixsite.com/by-yuka

クリーニングシーガルランド

千葉県木更津市東太田に店舗を構えるクリーニングシーガルランドです。当店では衣類の素材に応じた最適な洗い方を徹底しており、通常の洋服クリーニングをはじめ、毛布や羽毛布団などの寝具お手入れ、頑固なシミ抜き、特殊加工まで幅広く承ります。木更津市・君津市・袖ケ浦市への配達対応や法人向け集配も行っております。

• (0438) 98-3950
• 292-0043 千葉県 木更津市

Metamove Gym

初心者から競技レベルまで幅広く対応できる体操・アクロバット教室です。狭い地域に根差しながらも、全国レベルの競技経験と17年の指導キャリアを活かし、年齢・経験問わずすべての方に安心できる指導と充実設備をご用意しています。

• (090) 6923-2735
• 299-1145 千葉県 君津市
• https://metamovegym.com/

Triup, Inc.

在米日系企業に特化した人材紹介と人事コンサルティングを手がけるHRパートナーです。 エントリーレベルからエグゼクティブまで、幅広いポジションのご紹介を通じて、求職者一人ひとりのキャリアを丁寧にサポート。 企業の皆さまには、人事のお悩みに対して実用的なアドバイスをご提供し、組織づくりをしっかり支えます。 米国進出時のサポートや人事業務のアウトソーシングも対応しています。どうぞお気軽にご相談ください！

• +1 (949) 239-9050
• Suite 150, Irvine, California, 92614 US
• https://www.triupinc.com/

AM World Express

＼安心・安全・信頼／ LA、SF、NY、ボストン、ワシントンDCで日本人運転手の手配可能！柔軟なプランニング×快適な車内空間。空港送迎、イベント・ディナー送迎、貸し切り（チャーター）など。

• +1 (800) 794-0994
• , San Jose, CA, 95008 US
• https://www.amworldexpresslimo.com/

AM World Express

＼安心・安全・信頼／ LA、SF、NY、ボストン、ワシントンDCで日本人運転手の手配可能！柔軟なプランニング×快適な車内空間。空港送迎、イベント・ディナー送迎、貸し切り（チャーター）など。

• +1 (310) 534-7614
• , Costa Mesa, カリフォルニア州, 92626 アメリカ合衆国
• https://www.amworldexpresslimo.com/

English Park

オンライン又は個室での英会話！日常生活で、お仕事で、勉強で、英語が出てこなくて困ったことはありませんか？一般英会話からビジネス英語、TOEIC・TOEFL・英検の指導まで、English Park の経験豊富な教師が個人に合わせて丁寧に指導いたします！レポートの添削や文書翻訳なども承っております。まずは無料体験レッスンからお試しください！

• +1 (424) 210-6523
• #131, Torrance, CA, 90501 US
• http://www.englishpark.us/

ちょこっと

袖ケ浦市役所　南庁舎内にある、懐かしい雰囲気ただようレトロなお店です。近くに来ましたら、ちょこっと寄ってください♪

• (0438) 62-6715
• 299-0262 千葉県 袖ケ浦市
• https://www.instagram.com/chocot2025