비비나비 : 닛포리 : (일본) Nippori

■あらかわ区報8月21日号が発行されました
◆１面「鍵ちゃんとかけた？　自転車の盗難被害に遭わないために」　ほか

あらかわ区報は、新聞折込や区の施設、駅広報スタンド等で入手できます。
新聞未購読で、希望する方（区内在住者）には、あらかわ区報を自宅に直接届けます。
パソコン・スマートフォンでご覧の方は、こちらからＰＤＦ版をご覧いただけます。
（クリックすると荒川区ホームページへジャンプします。別途、通信料がかかります）

https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a004/kouhou/koho/20240821.html

【あらかわ区報はアプリ等でも閲覧できます】
★カタログポケット
自動翻訳機能により、日本語を含む10言語であらかわ区報を読めます。
（クリックするとブラウザ版を開きます）
https://www.catapoke.com/search/?keyword=%E3%81%82%E3%82%89%E3%81%8B%E3%82%8F%E5%8C%BA%E5%A0%B1
★マチイロ
発行のお知らせが届くほか、ページめくりや拡大・縮小が簡単にできます。
https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a004/kouhou/koho/ikouho.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━
荒川区役所
〒116-8501　荒川区荒川2-2-3
代表電話　03(3802)3111
−−−−−−−−−−−−−−−−−
※このメールマガジンのメールアドレスは配信専用です。本メールへのご返信はできませんので、ご了承ください
−−−−−−−−−−−−−−−−−

荒川区メールマガジン
発行　広報課（内線2132）

--